-
1 nommer
nommer [nɔme]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ fonctionnaire] to appoint ; [+ candidat] to nominateb. ( = appeler, citer) to name• M. Sartin, pour ne pas le nommer,... without mentioning any names, Mr Sartin...2. reflexive verb► se nommer ( = s'appeler) to be called• comment se nomme-t-il ? what is his name?* * *nɔme
1.
1) ( désigner pour une fonction) to appoint2) ( dénommer) to name [personne]; to call [chose]3) ( citer) to name [complice, arbre, peintre]
2.
se nommer verbe pronominal1) ( s'appeler) to be called2) ( donner son nom) to give one's name* * *nɔme vt1) (= baptiser) [enfant] to name, to call, [chose] to callIls l'ont nommé Philippe. — They named him Philippe., They called him Philippe.
On a nommé le nouvel élément lexiconium. — The new element has been called lexiconium.
La nouvelle société a été nommée Medialex. — The new company is called Medialex.
2) (= mentionner) to nameIl n'a voulu nommer personne. — He didn't want to name anybody.
3) (= élire) to appointIl a été nommé directeur. — He was appointed director.
* * *nommer verb table: aimerA vtr1 ( désigner pour une fonction) to appoint; nommer qn (au poste de) directeur to appoint sb director; nommer qn d'office/à un poste to appoint sb automatically/to a position; être nommé à Paris/Berlin to be posted to Paris/Berlin;2 ( dénommer) to name [personne]; to call [chose]; ce qu'on nomme tanka what is called tanka; être nommé d'après sa grand-mère to be named after one's grandmother; comment l'ont-ils nommé? what did they call him?; le nommé Durand the man named Durand; nommé communément commonly known as;B se nommer vpr1 ( s'appeler) to be called;2 ( donner son nom) to give one's name.[nɔme] verbe transitifceux qui sont responsables, pour ne pas les nommer, devront payer those who are responsible and who shall remain nameless, will have to payc'est la faute de Nina, pour ne pas la nommer (ironique) without mentioning any names, it's Nina's fault3. [désigner à une fonction] to appoint————————se nommer verbe pronominal (emploi réfléchi)[se présenter] to introduce oneself————————se nommer verbe pronominal intransitifto be called ou namedcomment se nomme-t-il? what's his name?, what's he called?
См. также в других словарях:
Richard B. Harrison — Richard Berry Harrison (September 28, 1864 March 14, 1935) was a renowned actor, teacher, dramatic reader and lecturer. He was featured on the cover of TIME magazine on March 4, 1935. The son of fugitive slaves, Harrison was born in London,… … Wikipedia
Richard Cobden — Died Suffolk Street, London Cause of death Asthma and bronchitis Resting place West Lavington, West Su … Wikipedia
Richard I of England — Richard I redirects here. For others of the same name, see Richard I (disambiguation). Richard the Lionheart King of England (more..) Reign 6 July 1189 – 6 April 1199 Coronation 3 September 1 … Wikipedia
Richard and Mary Parker — Richard and Mary Parker, by John Romita, Sr. Despite the cover text, neither one was an agent of S.H.I.E.L.D. Publication information … Wikipedia
Richard Rahl — (also known as Richard Cypher) is the protagonist in The Sword of Truth fantasy series by Terry Goodkind. He is the adopted son of George Cypher and the younger stepbrother of Michael Cypher. He grew up as a woods guide in Westland and as a… … Wikipedia
Richard Speck — during his trial in 1967. Born December 6, 1941(1941 12 06) Kirkwood, Illinois, USA Died December 5, 1991(1991 12 05) (aged 49) Joliet, Illinois, USA … Wikipedia
Richard Leakey — Richard Erskine Frere Leakey (born 19 December 1944 in Nairobi, Kenya), is a Kenyan politician, paleoanthropologist and conservationist. He is second of the three sons of the archaeologists Louis Leakey and Mary Leakey, and is the younger brother … Wikipedia
Richard at the Lee — (also referred to as Rychard at the Lea and Sir Richard of Verysdale) was a major character in the early medieval ballads of Robin Hood, especially the lengthy ballad A Gest of Robyn Hode , and has reappeared in Robin Hood tales throughout the… … Wikipedia
Richard Castucci — Richard J. Castucci (December 1, 1928 December 29, 1976) was among the few full blooded Italians in the American crime gang, the Winter Hill Gang, other than Alex Rocco, Vincent Flemmi, Stephen Flemmi and Michael Flemmi. He was also a Top Echelon … Wikipedia
Richard FitzAlan, 11th Earl of Arundel — and 10th Earl of Surrey (1346 ndash; September 21, 1397) was an English medieval nobleman and military commander.Infobox Person name = Richard FitzAlan image size = caption = birth date = 1346 birth place = death date = September 21, 1397 death… … Wikipedia
Richard Wellesley, 1st Marquess Wellesley — Richard Colley Wesley, later Wellesley, 1st Marquess Wellesley KG PC (20 June 1760 – 26 September 1842), was the eldest son of Garret Wesley, 1st Earl of Mornington, an Irish peer, and brother of Arthur Wellesley, 1st Duke of Wellington.Education … Wikipedia